/* Format de date pour les titres de section (change avec la langue de l’interface) */
"dayTitle.format" = "EEEE d MMMM yyyy";

/* Titre de section : préfixe pour aujourd’hui */
"今天 · %@" = "Aujourd’hui · %@";

/* Heure de rappel : jour relatif + heure */
"今天 %@" = "Aujourd’hui %@";
"明天 %@" = "Demain %@";
"后天 %@" = "Après-demain %@";
"昨天 %@" = "Hier %@";

/* Format de date normal pour l’heure de rappel (hors mots relatifs) */
"reminderTime.format" = "d MMM, HH:mm";

/* Menu de la barre de menus */
"导入" = "Importer";
"导出" = "Exporter";
"退出" = "Quitter";

/* Boîtes de dialogue d’import/export */
"导出笔记" = "Exporter les notes";
"导出失败" = "Échec de l’exportation";
"导入笔记" = "Importer des notes";
"导入完成" = "Import terminé";
"已导入 %@ 条笔记。" = "%@ notes importées.";
"没有可导入的笔记" = "Aucune note à importer";
"文件中的笔记均已存在。" = "Toutes les notes du fichier existent déjà.";
"导入失败" = "Échec de l’importation";
"无法识别的文件格式，请选择 JotLine 导出的 JSON 或 Markdown 文件。" = "Format de fichier non reconnu. Veuillez choisir un fichier JSON ou Markdown exporté depuis JotLine.";
"格式：" = "Format :";

/* Barre supérieure : titres de mode et entrées */
"笔记" = "Notes";
"标签" = "Étiquettes";
"提醒" = "Rappels";
"回收站" = "Corbeille";
"返回时间线" = "Retour à la timeline";
"清空回收站" = "Vider la corbeille";

/* Espaces réservés et barre de rappel */
"输入即筛选标签" = "Tapez pour filtrer les étiquettes";
"输入即筛选，回车保存" = "Tapez pour filtrer, Entrée pour enregistrer";
"编辑中，回车保存修改" = "Modification — Entrée pour enregistrer";
"时间已过，回车仅保存笔记" = "Le temps est écoulé — Entrée n’enregistrera que la note";
"本次不创建提醒" = "Ne pas créer de rappel cette fois";

/* Gestion des étiquettes */
"无标签" = "Aucune étiquette";
"无匹配标签" = "Aucune étiquette correspondante";
"合并标签？" = "Fusionner les étiquettes ?";
"把「#%@」改名为已存在的「#%@」，涉及 %@ 条笔记，合并后无法再分开。" = "Renommer « #%@ » en l’étiquette existante « #%@ » ? Cela concerne %@ notes et ne peut pas être annulé après la fusion.";
"合并" = "Fusionner";
"删除标签「#%@」？" = "Supprimer l’étiquette « #%@ » ?";
"将从 %@ 条笔记中移除该标签（含回收站）；时间线中因此变空的笔记会移入回收站。标签文本的改动不可撤销。" = "Cette étiquette sera retirée de %@ notes (y compris la corbeille). Les notes de la timeline devenues vides seront déplacées vers la corbeille. Cette modification ne peut pas être annulée.";
"删除" = "Supprimer";
"取消" = "Annuler";
"重命名" = "Renommer";
"标签名" = "Nom de l’étiquette";

/* Liste des rappels */
"暂无提醒" = "Aucun rappel";
"已过期" = "Expiré";
"通知权限未开启，到点不会弹通知。请到 系统设置 → 通知 → JotLine 开启。" = "Les notifications ne sont pas activées. Activez-les dans Réglages Système → Notifications → JotLine.";
"已过期 · %@" = "Expiré · %@";
"取消提醒" = "Annuler le rappel";
"跳转到笔记" = "Aller à la note";

/* Timeline */
"%@ 提醒" = "Rappel : %@";
"语义相关" = "Sémantiquement lié";
"仅供参考" = "Pour référence uniquement";
"有提醒" = "A un rappel";
"引用" = "Citer";
"相关笔记" = "Notes liées";
"复制" = "Copier";
"暂无相关笔记" = "Aucune note liée";

/* Corbeille */
"回收站为空" = "La corbeille est vide";
"恢复到时间线" = "Restaurer vers la timeline";
