/* 日付セクション見出しの日付形式（UI 言語に合わせて切り替え） */
"dayTitle.format" = "yyyy年M月d日 EEEE";

/* 日付セクション見出し：今日の相対語プレフィックス */
"今天 · %@" = "今日・%@";

/* リマインダー時刻：相対語 + 時刻 */
"今天 %@" = "今日 %@";
"明天 %@" = "明日 %@";
"后天 %@" = "明後日 %@";
"昨天 %@" = "昨日 %@";

/* リマインダー時刻の通常の日付形式（相対語以外） */
"reminderTime.format" = "M月d日 HH:mm";

/* メニューバーのステータスメニュー */
"导入" = "読み込み";
"导出" = "書き出し";
"退出" = "終了";

/* 読み込み／書き出しダイアログ */
"导出笔记" = "メモを書き出し";
"导出失败" = "書き出しに失敗しました";
"导入笔记" = "メモを読み込み";
"导入完成" = "読み込みが完了しました";
"已导入 %@ 条笔记。" = "%@ 件のメモを読み込みました。";
"没有可导入的笔记" = "読み込むメモがありません";
"文件中的笔记均已存在。" = "ファイル内のメモはすべて既に存在しています。";
"导入失败" = "読み込みに失敗しました";
"无法识别的文件格式，请选择 JotLine 导出的 JSON 或 Markdown 文件。" = "認識できないファイル形式です。JotLine から書き出した JSON または Markdown ファイルを選択してください。";
"格式：" = "形式：";

/* トップバー：モード見出しと入口 */
"笔记" = "メモ";
"标签" = "タグ";
"提醒" = "リマインダー";
"回收站" = "ゴミ箱";
"返回时间线" = "タイムラインに戻る";
"清空回收站" = "ゴミ箱を空にする";

/* 入力欄のプレースホルダーとリマインダーバー */
"输入即筛选标签" = "入力してタグを絞り込み";
"输入即筛选，回车保存" = "入力して絞り込み、Enter で保存";
"编辑中，回车保存修改" = "編集中 — Enter で変更を保存";
"时间已过，回车仅保存笔记" = "時刻は過ぎています — Enter はメモの保存のみ";
"本次不创建提醒" = "今回のリマインダーを作成しない";

/* タグ管理 */
"无标签" = "タグなし";
"无匹配标签" = "一致するタグがありません";
"合并标签？" = "タグを結合しますか？";
"把「#%@」改名为已存在的「#%@」，涉及 %@ 条笔记，合并后无法再分开。" = "「#%@」を既存の「#%@」に名前変更します。%@ 件のメモに影響し、結合後は元に戻せません。";
"合并" = "結合";
"删除标签「#%@」？" = "タグ「#%@」を削除しますか？";
"将从 %@ 条笔记中移除该标签（含回收站）；时间线中因此变空的笔记会移入回收站。标签文本的改动不可撤销。" = "このタグは %@ 件のメモ（ゴミ箱を含む）から削除されます。タイムラインで空になったメモはゴミ箱に移動します。タグの変更は元に戻せません。";
"删除" = "削除";
"取消" = "キャンセル";
"重命名" = "名前を変更";
"标签名" = "タグ名";

/* リマインダー一覧 */
"暂无提醒" = "リマインダーはありません";
"已过期" = "期限切れ";
"通知权限未开启，到点不会弹通知。请到 系统设置 → 通知 → JotLine 开启。" = "通知の許可が有効になっていません。時刻になっても通知は表示されません。システム設定 → 通知 → JotLine で有効にしてください。";
"已过期 · %@" = "期限切れ・%@";
"取消提醒" = "リマインダーをキャンセル";
"跳转到笔记" = "メモへ移動";

/* タイムライン */
"%@ 提醒" = "%@ のリマインダー";
"语义相关" = "意味的に関連";
"仅供参考" = "参考までに";
"有提醒" = "リマインダーあり";
"引用" = "引用";
"相关笔记" = "関連メモ";
"复制" = "コピー";
"暂无相关笔记" = "関連メモはありません";

/* ゴミ箱 */
"回收站为空" = "ゴミ箱は空です";
"恢复到时间线" = "タイムラインに戻す";
